Ehren-Dekret für einen Bürger von Berenike Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 5, 3987 IG XII 4, 5, 3987 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 5, 3987 Stele (Marmor) Insel Kalymna nach Mitte 3.Jh. Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – – – – – – – – – – Β]ερεν[ικέα εὔ]–[νουν ἦ]μεν τῶι [δάμ]ωι τῶι Κα̣[λυ]μ̣νί–[ων κ]αὶ τῶν τε κα[τὰ] στρατείαν πα–[ρεπ]ιδαμεύντων̣ πολιτᾶν καὶ vac.[τ]ῶν παραγινομένων ἐς τὰν πό–λιν πολυωροῦντ[α] διατελεῖν χρεί–αν παρεχόμενον ἑ[κά]στοις κατὰ δύ–ναμιν τὰν αὐτοῦ, οὐθὲν ἐλλεί̣[πον]–τα προθυμίας· ὅπ[ως] οὖν ὁ δᾶ[μος]φαίνηται τιμῶν [τοὺς εὐεργετεῖν]προαιρουμένους [αὑτὸν καὶ τοὶ αἱ]–ρεύμενοι τὰς χρε[ίας παρέχεσθαι]τῶι πλήθει τῶι Κα[λυμνίων εἰδῶντι],διότι ὑπαρξεῖ̣ [αὐτοῖς πάντα τὰ][τίμια] π̣α̣ρ[ὰ τοῦ δάμου κατὰ δύ]–[ναμιν τὰν αὐτοῦ – – – – – – – – –]
- - -- - - aus Berenike wohl-wollend ist und dem Volk der Kalymnierund den auf Feldzug in der Fremde befind-lichen Bürgern unddenen, die in die Stadtgekommen sind, große Aufmerksamkeitschenkt und stets Dienste erweist einem jeden nachKräften, und nichts fehlen läßtan Eifer; Damit nun auch das Volkin sichtbarer Weise ehrt diejenigen, die sichvornehmen, ihm Wohltaten zu tun, und die, diegesonnen sind, Dienste zu erweisender Gesamtheit der Kalymnier in dem Wissen,dass ihnen zuteil werden alleEhren seitens des Volkes nach seinenKräften - - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars V. Inscriptiones Calymnae et insularum Calymniarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2021